-
1 actus reus
-
2 colpa commissiva
-
3 faute de commission
-
4 faute causant préjudice
виновное действие, причинившее вредDictionnaire de droit français-russe > faute causant préjudice
-
5 acción u omisión culposa
El diccionario Español-ruso jurídico > acción u omisión culposa
-
6 actus reus
лат. виновное действие; действие, в котором обвиняется подозреваемый в его совершении.* * *лат. виновное действие; действие, в котором обвиняется подозреваемый в его совершении. -
7 reus
(латинское) (юридическое) ответчик в гражданском процессе reus: actus ~ виновное действие actus ~ состав преступления reus: actus ~ виновное действие -
8 reus
reus: actus reus виновное действие actus reus состав преступления reus: actus reus виновное действие -
9 faute
f1) ошибка; промах; вина, погрешность; проступокliste de fautes — список опечатокfaute d'école [d'écolier] — грубая, непозволительная ошибкаc'est (de) votre faute — это ваша вина, вы виноватыc'est la faute à... — это вина, это виноват...c'est la faute à pas de chance прост. — ничего не попишешьce n'est vraiment pas sa faute si... — он тут ни при чём; ему нечего хвастаться, если...qui fait la faute la boit погов. — виноватого бьют; заварил кашу, сам и расхлёбывайfaute avouée à demi pardonnée посл. — повинную голову меч на сечёт2) юр. виновное действие; неумышленная вина; упущениеfaute contractuelle — виновное нарушение договорной обязанностиprendre en faute — взять с поличным, уличить3) изъян, дефект, недостатокfaute de... loc prép — за неимением, за отсутствием чего-либо; из-заfaute d'avoir été prévenus à temps, (nous)... — из-за того, что (нас...) вовремя не предупредили•• -
10 schuldhafte Handlung
сущ.юр. виновное действие, виновное деяниеУниверсальный немецко-русский словарь > schuldhafte Handlung
-
11 faute
f1) вина2) виновное действие; виновное поведение4) ошибка, упущение•faute de... — при отсутствии;
faute d'acceptation — при отказе от акцепта;
faute de payement — в случае неплатежа ( см. тж fautes)
faute disciplinaire, faute contre la discipline — нарушение трудовой дисциплины, дисциплинарный проступок
- faute causant préjudicefaute personnelle à coloration disciplinaire — виновные служебные действия ( государственного служащего), влекущие его ответственность перед администрацией
- faute civile
- faute de commission
- faute commune
- faute continue
- faute contractuelle
- faute contraventionnelle
- faute délictuelle
- faute dommageable
- faute étatique
- faute fonctionnelle
- faute de frappe
- faute grave
- faute d'imprudence
- faute in abstracto
- faute in concreto
- faute inexcusable de l'employeur
- faute inintentionnelle
- faute intentionnelle
- faute légère
- faute lourde
- faute matérielle
- faute nautique
- faute de négligence
- faute non intentionnelle
- faute objective
- faute d'omission
- faute partagée
- faute pénale
- faute personnelle
- faute personnelle classique
- faute de preuve
- faute professionnelle
- faute propre
- faute quasi délictuelle
- faute de service
- faute du service public
- simple faute -
12 faute
сущ.1) общ. вина, дефект, недостаток, погрешность, промах, проступок, изъян, ошибка2) тех. порок, просчёт3) юр. неумышленная вина (в уголовном праве), виновное поведение, упущение, виновное действие4) выч. неисправность, отказ (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), повреждение -
13 faute in concreto
сущ.юр. конкретное виновное действие, конкретное виновное поведениеФранцузско-русский универсальный словарь > faute in concreto
-
14 administrative offence
юр. административный проступок [правонарушение\] (противоправное, виновное действие или бездействие гражданина или организации, посягающее на общественный порядок, права и свободы граждан, на установленный порядок управления и влекущее административную ответственность)See:Англо-русский экономический словарь > administrative offence
-
15 actus reus
1) Латинский язык: правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)2) Юридический термин: объективная сторона преступления, преступное деяние ( элемент, характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)3) Деловая лексика: виновное действие, состав преступления -
16 guilty activity
Юридический термин: виновное действие -
17 malicious mischief
1) Общая лексика: виновное действие (АД), бандитизм2) Юридический термин: злоумышленно причинённый вред3) Страхование: злонамеренно причинённый вред, умышленный вред4) юр.Н.П. умышленное истребление или повреждение имущества, умышленное истребление имущества, умышленное повреждение имущества -
18 eigenes schuldhaftes Handeln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigenes schuldhaftes Handeln
-
19 eigenes schuldhaftes Verhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigenes schuldhaftes Verhalten
-
20 culpa
1) вина, виновность;2) небрежность;3) проступок, провинность;4) нарушение (закона)* * *f1) вина; небрежность, недобросовестность, халатность, упущение2) проступок; провинность; нарушение ( закона)3) преступная, виновная небрежность (см. тж. dolo, negligencia)5) вина; виновное действие; неумышленная вина•- culpa contractual
- culpa en materia penal
- culpa extracontractual
- culpa grave
- culpa lata
- culpa leve
- culpa levísima
- culpa objetiva
- culpa penal
- por culpa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Действие норм кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении физических и юридических лиц — нормы Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях устанавливают административную ответственность как физических, так и юридических лиц. Причем, положения Общей части названного Кодекса равным образом распространяются и на тех … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
административное правонарушение — в сфере охраны труда: противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие физического лица или юридического лица, связанное с нарушениями трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих… … Российская энциклопедия по охране труда
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена а.о. (п. 1 ст. 2.1 КоАП РФ). Оно характеризуется следующими… … Большой юридический словарь
административный проступок — правонарушение, противоправное, виновное действие или бездействие, посягающее на общественный порядок, права и свободы граждан, на установленный порядок управления, влекущее административную ответственность. В России дела об административном… … Энциклопедический словарь
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом РФ об административных правонарушениях или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена… … Юридическая энциклопедия
Уголовное право в Канаде — В Канаде уголовное право отрасль права, следующая принципам common law и на которую распространяются исключительные законодательные полномочия Парламента Канады по параграфу 91.27 Конституционного акта 1867. Этот же параграф признаёт за… … Википедия
Проступок Дисциплинарный — противоправное, виновное неисполнение или ненадлежащее исполнение работником возложенных на него трудовых обязанностей, влекущее за собой применение дисциплинарного или общественного воздействия, а также иных мер правового воздействия,… … Словарь бизнес-терминов
Дисциплинарный проступок — (англ disciplinary offence, misdemeanour) противоправное виновное нарушение трудовой или служебной дисциплины сотрудником (работником), за который предусмотрена ответственность в дисциплинарном порядке. Для дисциплинарного проступка… … Википедия
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП или законами субъектов РФ об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Юридическое лицо признается виновным в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
DELICTUM COMMISSIONIS, DELICTUM OMISSIONIS — – правонарушение, выразившееся в совершении чего либо (виновное действие); правонарушение, выразившееся в упущении (виновное упущение) … Советский юридический словарь
СЛУЧАЙ, или казус — (лат. casus – случай) – в гражданском праве событие, не вызванное чьим либо умыслом или неосторожностью. Как правило, за наступление такого события никто не может быть признан ответственным, поскольку отсутствует виновное действие (бездействие) – … Советский юридический словарь